-
1 mondo
m.1.1) мир, свет; (universo) вселенная (f.); (terra) земляin tutto il mondo — во всём мире (на всём свете; poet. на всём белом свете, на всём Божьем свете)
2) (enfatico) множество (n.), большое количествоha un mondo di amici — у него куча (масса, множество) друзей
2.•◆
venire al mondo — родитьсяanche se perdi il treno non è la fine del mondo (non casca il mondo)! — даже если ты опоздаешь на поезд, ничего страшного!
caschi il mondo, ma farò quello che mi pare! — гори всё огнём, а я сделаю по-своему!
agli occhi del mondo — по всеобщему мнению (в глазах людей)...
da che mondo è mondo, tra genitori e figli c'è sempre stato attrito — между отцами и детьми всегда были трения
cose dell'altro mondo! — это невероятно! (безобразие!; чёрт знает что!)
vive in un mondo tutto suo (vive fuori dal mondo, nel mondo dei sogni) — он не от мира сего (он витает в облаках)
per nulla al mondo vivrei con loro! — озолоти меня, я не буду с ними жить
che ci volete fare, così va il mondo! — ничего не попишешь, такова жизнь!
proletari di tutto il mondo, unitevi! — пролетарии всех стран, соединяйтесь!
3.•
См. также в других словарях:
спокон веку — испокон веков, всегда, от века, от века веков, искони веков, спокон веков, сызвека, испокон веку, как свет стоит, сызвеку, искони Словарь русских синонимов. спокон веку нареч, кол во синонимов: 18 • всегда (79) • … Словарь синонимов
спокон веку — Свет спокон веку неправдой стоит. Ср. Муза, видно, испокон веку сидела на чердаке, голодная, да и будет сидеть... Достоевский. Униженные и оскорбленные. 1, 6. Ср. Земля их бесспорная, крепостная из покон веку. Тургенев. Записки охотника.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Спокон веку — Споконъ вѣку. Свѣтъ споконъ вѣку неправдой стоитъ. Ср. Муза, видно, испоконъ вѣку сидѣла на чердакѣ, голодная, да и будетъ сидѣть... Достоевскій. Униженные и оскорбленные. 1, 6. Ср. Земля ихъ безспорная, крѣпостная изъ поконъ вѣку. Тургеневъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
искони — См … Словарь синонимов
спокон веков — нареч, кол во синонимов: 16 • всегда (79) • искони (34) • искони веков (11) • … Словарь синонимов
искони веков — нареч, кол во синонимов: 11 • искони (34) • от века (25) • от века веков (13) • … Словарь синонимов
Искони — (иноск.) издавна, съ долгихъ поръ, изстари (собств.) сначала. Ср. Меня не худо бы спроситься, Вѣдь я ей нѣсколько съ родни По крайней мѣрѣ искони Отцомъ не даромъ называли. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 2, 2. Фамусовъ. См. Спокон веку. См. Не даром … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
искони — (иноск.) издавна, с долгих пор, исстари, (собств.) сначала Ср. Меня не худо бы спроситься, Ведь я ей несколько сродни По крайней мере искони Отцом недаром называли. Грибоедов. Горе от ума. 2, 2. Фамусов. См. спокон веку. См. недаром … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
испокон веку — нареч, кол во синонимов: 17 • всегда (79) • издавна (32) • искони (34) • … Словарь синонимов
сызвеку — издавна, давно, испокон веков, сыздавна, издревле, искони, с незапамятных времен, исстари, от века веков, спокон веков, от века, спокон веку, искони веков, со времен царя гороха, от начала времен, уже давно, испокон веку, сызвека, с давних пор,… … Словарь синонимов
ВЕК — Атомный век. Публ. Современная эпоха, время научно технической революции. Мокиенко 2003, 13. Большой век. Сиб. Очень долго. ФСС, 23. В век по веки (с отрицанием). Сиб. Никогда. ФСС, 23. Век Астреи. Книжн. Устар. 1. О счастливой, радостной поре. 2 … Большой словарь русских поговорок
